Many developers will have heard a manager ask "when is it done?" and have felt a combination of irritation and dread.